Català
English
Sabeu que a Meeting Point li donem molta importància a les celebracions, no pas per fer festa o vacances, sinó per a poder treballar amb els nostres alumnes les diferents festivitats d’altres cultures de parla anglesa, i com aquest any és tan especial, volem compartir amb vosaltres algunes d’aquestes anècdotes que expliquem als nostres alumnes:
CARNIVAL : Tots sabem de la nostra celebració de Carnaval, però una altra és el “Mardi Gras” a Nova Orleans, Louisiana als Estats Units. Mardi Gras vol dir Dimarts Gras en francès. És el dia abans del Dimecres de cendra, el dia que comença la Quaresma. La celebració dura dues setmanes. Hi ha 70 desfilades a Nova Orleans en dues setmanes abans de Dimarts Gras. Hi ha uns dos milions i mig de persones a la Nova Orleans francesa durant el Carnaval. Una de les característiques és que la gent pot llençar collars de perles des de les carrosses. A la gent li encanta collir-les durant el Mardi Gras.
We all know about the celebration of Carnival, but another is the famous Mardi Gras in New Orleans, Louisiana, USA. Mardi Gras means Fat Tuesday in French. It is the day before Ash Wednesday, the day when Lent beguins. The celebrationss last for about two weeks. There are about 70 parades in New Orleans in two weeks before Mardi Gras. There are about two and a half million peole in the French Quarter of New Orleans during Carnival time. One of the features of these celebrations is that people throw bead necklaces from the floats in the parades. People love collecting them during Mardi Gras.
SAINT VALENTINE: Una de les nostres celebracions preferides es Sant Valentí, on només potenciem l’amor romantic, sino que fem entendre l’amor en totes les seves variants; cap un amic o amiga i la familia. Però coneixeu la llegenda darrere d’aquesta festa tan internacional? El dia festiu que coneixem avui dia va rebre el nom d’un home anomenat Valentí. Molta gent creu que és cèlebre pel seu paper com a sacerdot romà que ajudava a les parelles a casar-se en secret. Com diu la història, l’emperador Claudi II de Roma va prohibir el matrimoni perquè creia que els homes solters eren millors soldats. Valentí va mantenir les cerimònies en secret, però va ser finalment capturat i posteriorment assassinat el 14 de febrer de l’any 270 per desafiar l’emperador. Just abans de morir, Valentí suposadament va escriure el primer «Del teu Valentí» a la filla del seu carceller, amb qui s’havia enamorat.
One of our favourite celebrations is Saint Valentine’s Day, where we not only promote romantic love, but also explain love in all its variants; even a friend and family. But, do you know the legend behind the celebration of this international event? The holiday we know today got its name from a man named Valentine. Many people believe he’s celebrated for his role as a Roman priest who helped couples secretly get married. As the story goes, Emperor Claudius II of Rome banned marriage because he thought unmarried men made better soldiers. Valentine kept the ceremonies quiet, but he was eventually caught and later killed on February 14 of the year 270 for defying the emperor. Right before he died, Valentine supposedly wrote the first-ever “your valentine” to his jailer’s daughter, with whom he’d fallen in love.
